Chương 4: Rời Chốn Phồn Hoa

Cúi đầu tạ ơn Tạ Thái phu nhân xong, Tiết Thục Lan cẩn trọng đón lấy tấm bài lệnh bằng gỗ đào có khắc triện son của Từ An Viện. Bà nắm bàn tay nhỏ bé còn vương chút mồ hôi lạnh của Tạ Triệt, khẽ cúi người che chở đứa trẻ trước những ánh mắt dòm ngó xung quanh, từng bước vững chãi lui ra khỏi Phật đường.

Gió đông thổi qua hành lang hun hút, mang theo hơi lạnh buốt giá luồn vào cổ áo. Đông viện lúc này tĩnh lặng đến nghẹt thở. Đám gia nhân dường như đã sớm đánh hơi thấy biến chuyển nơi hậu viện; kẻ thì lén lút tụm năm tụm ba thì thầm, kẻ thì vội vã lảng tránh ánh nhìn của Thục Lan như sợ rước phải tai ương. Trong mắt bọn họ, một nhũ mẫu cùng đích tử ốm yếu bị đưa về điền trang hẻo lánh chẳng khác nào đã rơi vào cảnh thất sủng, mất đi chỗ dựa chốn quyền môn.

Vừa bước vào sương phòng, hai nha hoàn do Mai Di nương cài cắm đã vờ vịt tiến lên hành lễ, đoạn mở toang rương gỗ lôi ra cơ man cẩm bào thêu chỉ vàng chỉ bạc lóng lánh cùng những chuỗi ngọc bội tinh xảo, đon đả nói:

“Tiết ma ma, tiểu công tử dẫu đi tịnh dưỡng cũng là đích xuất của Hầu phủ, Di nương dặn phải mang hết gấm vóc lụa là này đi để giữ thể diện cho phủ đệ.”

Thục Lan liếc nhìn những sấp lụa bóng bẩy nhưng cứng nhắc, ánh mắt lạnh nhạt. Bà khoát tay, giọng điềm tĩnh mà dứt khoát:

“Để lại hết đi. Tiểu công tử tỳ vị hư hàn, da dẻ non nớt, gấm vóc thêu kim tuyến cứng như rơm rạ, mặc vào chỉ tổ cản trở khí huyết lưu thông, gây ngứa ngáy bức bách gân cốt. Chốn thôn dã phong sương, thứ cần nhất là sự ấm áp và thông thoáng.”

Nói đoạn, bà tự tay mở chiếc tủ gỗ mộc ở góc phòng, chỉ lấy ra mấy bộ y phục chần bông bằng vải thô mềm mại, hai chiếc chăn bông cũ đã giặt sạch phơi thơm mùi nắng sớm, cùng một con rối gỗ khắc hình chú hổ con mộc mạc – di vật hiếm hoi mà cố phu nhân tự tay đẽo gọt cho con trai trước khi qua đời. Đám nha hoàn thấy bà kiên quyết bèn bĩu môi lùi ra, không buồn nhúng tay giúp đỡ thêm việc gì.

Thu xếp xong một tay nải gọn gàng, Thục Lan dắt Tạ Triệt đến phòng phát đồ ở ngoại viện để lĩnh ngân lượng và phương tiện đi đường theo lệnh bài của Thái phu nhân. Tôn quản sự – tay sai đắc lực của Mai Di nương – thấy Thục Lan đặt bài lệnh lên án thư bèn liếc xéo một cái rồi cười khẩy, cố tình lề mề lật qua lật lại sổ sách. Mãi một tuần trà trôi qua, gã mới uể oải ném lên bàn một túi vải thô mỏng manh, bên trong phát ra tiếng kim loại va chạm lanh lảnh nhưng nhẹ bẫng:

“Hầu gia chinh chiến nơi biên ải Bắc Cương tốn kém trăm bề, ngân khố trong phủ lúc này eo hẹp. Di nương dặn phải tằn tiện chi tiêu, đây là mười lượng bạc vụn cùng năm chuỗi văn tiền rỉ sét cho chi phí đi đường. Còn về điền trang Nam Sơn, hoa lợi ruộng đất ở đó đủ để hai người tự túc, phủ đệ không trợ cấp thêm.”

Thục Lan đưa tay đón lấy túi tiền, cảm nhận từng mẩu bạc vụn góc cạnh vừa xỉn màu vừa bám dính đất cát. Mười lượng bạc vụn cho một đích tử Hầu môn đi tịnh dưỡng nơi xa xôi, rõ ràng là đòn chèn ép hiểm độc của Mai thị toan đẩy hai người vào bước đường cùng kiệt quệ. Thế nhưng trên gương mặt đượm đà sương gió của Thục Lan không hề gợn một tia giận dữ. Bà thản nhiên cất túi tiền vào tay áo, ký nhận vào sổ chi tiêu rồi từ tốn đáp:

“Đa tạ Tôn quản sự. Nô tỳ đã ghi nhận sự chu đáo của phòng phát đồ.”

Sự điềm tĩnh lạ lùng ấy khiến Tôn quản sự chột dạ, nụ cười đắc ý trên mặt gã thoáng đông cứng lại.

Bước ra cổng ngách phía tây của phủ, sự hà khắc của Mai Di nương lại một lần nữa phơi bày trần trụi. Cỗ xe ngựa chuẩn bị cho đích tử Hầu phủ không phải loại mui bọc nỉ êm ái, mà là cỗ xe gỗ cũ kỹ vốn dùng để chở củi thô kệch. Thành xe tróc sơn loang lổ, mui xe chắp vá bằng mấy tấm bạt gai xơ xác, con ngựa kéo thì gầy rộc trơ cả sườn, thỉnh thoảng lại thở phì phò mệt nhọc. Tên phu xe trung niên mặt mày lầm lì, ngồi co ro trên càng xe ngậm cọng cỏ khô, nhìn họ bằng ánh mắt lơ đãng.

Thục Lan vẫn không nửa lời than vãn. Người sống ở đời, quá trông mong vào lòng thương hại của kẻ khác chỉ tự chuốc lấy cay đắng. Bà bước tới, vén tấm rèm gai lên kiểm tra, thấy thùng xe tuy thô sơ nhưng sàn gỗ còn chắc chắn, bèn nhanh nhẹn trải tấm chăn bông dày xuống dưới lót thành một ổ nằm ấm cúng.